花朝月夕 2010-4-24 07:27
【SIS卡通貼圖區汉化组】招募公告帖
[font=楷体][b][color=blue][size=5]SIS汉化组今日成立.目前正是到了一个展示你才能的大好时机.SIS汉化组现海量新人加入.进入SIS是你永不后悔的选择!只要你有时间、有耐心、有奉贤精神 就欢迎你马上加入我们!
加入要求:
一、日,英语翻译——负责进行对漫画的翻译或校译
要求：日语熟練，或者英文熟練，翻译流畅准确（不能用翻译软件随便敷衍)
二、校对——将翻译稿进行文字修改及查错
要求：有较强的文字纠错能力，能正确改正文稿中的错别字、病句并有较好地修饰句式长短使之符合漫画表现手法和整体内容的功底
三、修图——把翻译稿加入图源
要求：能熟练操作PS,FW等常用制图工具(有一定美术功底更佳)
工资奖励：
翻译/修图：[color=red]每p10金币。每10p奖励（可以累积）：1原创+1贡献。满100p追加（可以累积）1威望。[/color]
校对：[color=red]每帖10金币。每10帖奖励（可以累积）：1原创+1贡献。满100帖追加（可以累积）1威望。[/color]
三个月完成任务优秀，有时间继续服务的，加权“[color=red]图区原创会员[/color]”，这是一个特殊用户组，阅读权限95！每月固定工资：奖励300金币、3威望、3贡献,详见
勋章授予：
SIS汉化组勋章
连续两个月工作优秀可佩戴；连续半年工作合格终身佩戴；
你心动了吗?你想加入了吗?欢迎跟帖报名
[quote]
申请人id：
申请类型：（翻译/校对/美工）
是否有经验：
每月可完成工作量：（自己填写或者pm版主商量确定后填写）
[/quote]
申请人经版主考核通过后，即可在申领任务
[color=red]任何无意义回复，按恶意灌水回收id[/b][/color][/size][/font][/color]
shizi4751 2010-4-26 17:40
4月26日我完全表示支持！
很好！4月25日中楼主所言很对，要支持的！我完全表示支持！顶我完全表示支持！
我曾经追求过的一切，都似过眼云烟，如果上天能再给我一次机会，我一定对他说三个字：我爱你，如果非要在这期限前加一个字，我愿它是一万年。
[[i] 本帖最后由 自由不自在 于 2010-5-1 16:16 编辑 [/i]]
yoyool 2010-4-26 19:53
呃，又一个招募公告？虽然我在[url]http://67.220.92.14/forum/thread-2864936-7-1.html[/url]这个帖子最后报过名了，但版主一直没有回复，那就在这里再贴一次吧！
申请人id：yoyool
申请类型：修图
是否有经验：学习过一段时间PS，但从未涉及汉化领域，很想尝试
每月可完成工作量：看时间而定
ksmk 2010-4-28 14:14
申请人id：ksmk
申请类型：英文翻译
是否有经验：没有经验，不过看懂英文没什么问题= =
每月可完成工作量：因为没经验，所以不太清楚能完成多少。
h149538524 2010-4-29 03:08
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
碎饼干 2010-5-2 00:36
申请人id：碎饼干
申请类型：修图
是否有经验：曾有一次自翻自改的练习,但是日语很弱...
每月可完成工作量：嗯...本人已经工作...所以也不好说...我想看时间来定可以吗?...
zhainanjp 2010-5-2 10:28
申请人id：zhainanjp
申请类型：英语翻译+修图都可以
是否有经验：汉化软件好多年，英文翻译和P图都没问题～不过漫画汉化真没做过
每月可完成工作量：不知道要汉的文本量和要p的漫画是彩漫，黑白抑或灰阶，不好判断量。
回复版主：可以修图！:teeth
[[i] 本帖最后由 zhainanjp 于 2010-5-2 15:30 编辑 [/i]]
365037863 2010-5-3 14:47
申请人id：365037863
申请类型：日语翻译
是否有经验：有一点点，游戏的翻译经验（拿游戏文本，直接翻）
每月可完成工作量：不清楚漫画的翻译流程所以不好说
顺便问一句，PM是什么意思，小白
[[i] 本帖最后由 365037863 于 2010-5-5 22:18 编辑 [/i]]
dd1989722dd 2010-5-7 17:09
不知道具体要求多高的水平啊？ 既然是汉化这样的工作四六级的水平应该不够吧、
kitanohosi 2010-5-9 20:58
应聘日语翻译
本人日语一级
曾在大连松下工作一年
对漫画有一定研究
另外个人觉得干校对也可以
lucky0056 2010-5-10 12:02
路过 正好学习下 SIS人才辈出啊 愿SIS越来越好
kitanohosi 2010-5-11 09:12
申请人id：kitanohosi
申请类型：日语翻译
是否有经验：有翻译文本文档
每月可完成工作量：做一下才能知道
zmlz54 2010-5-17 02:21
申请人id：zmlz54
申请类型：美工
是否有经验：PS比较熟练,曾做过DS游戏的修图
每月可完成工作量：这个不好说.没有给漫画修图的经验
q5248863 2010-5-19 16:51
:cry :cry 怎么我的好多位子进步去不能看啊 要怎么刷积分啊 还有怎么我的积分老是掉下来啊
uu23 2010-5-20 17:47
申请人id：uu23
申请类型：修图
是否有经验：目前没有，但自己常用ps给自己修图
每月可完成工作量：每天基本都有空闲时间
lrclzl 2010-5-21 17:26
申请人id：lrclzl
申请类型：修图
是否有经验：曾有自翻自改的练习,日语较强
每月可完成工作量：本人已经工作，所以不好说
在线客服(1)