SexInSex! Board » 外语互动交流色中色汉化组 » [hct1783个人汉化]Fansadox Collection 646 - 小猪们[37P] » 查看评分记录

2025-4-17 10:09

[hct1783个人汉化]Fansadox Collection 646 - 小猪们[37P]

  家银们好啊，我又来发作品了。最近忙，但是呢，忙中汉化史蒂文森一家的时候又神奇的找到手感了。所以就专注汉化史蒂文森一家，一路汉化到最新页（了解我的都知道艾瑞奈斯是我的最爱）。所以其他作品的汉化进度就有点落下。就想着先汉化一部霍克的吧。毕竟不能对不起人家给的英文版啊。结果没想到啊，没想到。整个一噩梦级作品
  那么就详细说说这部作品本身吧。之前我对霍克的评价还是挺高的。如果说艾瑞奈斯是我心里的断崖式第一，小猫爪是第二，那霍克就正好位列第三。无论是画风的不断进步还是F站都一份的3D都是很不错的。但是这次这部，首先是建模方面就能看出来很偷懒，有时候甚至分不清谁是谁。当然这方面其实事不大，毕竟这只是一部三十七页的漫画，而不是那种连载几千页的漫画，所以无所谓。真正超级可恨，并让我深恶痛绝的，是他使用AI写文案！！！那么我是怎么看出来的呢。因为我接触AI是比较早的，当初GPT刚出我就是第一波接触的，而后续的各种AI我都会接触。每次接触AI我最喜欢的测试的就是两个，一个是角色扮演能力，我会看如果让一个AI分饰多角多久会ooc，另一个就是看写文的能力，因为我有几个特别喜欢的H小说都是太监状态，想看看AI身上有没有可能性，所以AI味我一下子就能辨认出来。这部作品文案的AI味浓到都不加遮掩了，甚至作者应该都没有二次修改过。然后量还特别大。每次的背景描述我翻译的时候都极其痛苦，那一股机器人讲故事的感觉，真是没谁了。于是我又想办法尽量翻译的有人味一些，本土化一些。短短三十多页，我有一种汉化了八十多页的感觉。
  那么就不额外多说了。大家一起看看这部神奇的作品吧。
通过网盘分享的文件：FC646.xls
链接: https://pan.baidu.com/s/1WOmyqD7Js1HGwkNPldohyw 提取码: iks1
解压码：hct1783