标题:
[已完成]
[个人汉化水印]著名暴虐网站fansadox收费漫画之361社会最低层[53P]
[打印本页]
作者:
浮一小白
时间:
2020-7-1 18:37
标题:
[个人汉化水印]著名暴虐网站fansadox收费漫画之361社会最低层[53P]
例行题外话：
1.这期带来的是361，艾瑞耐斯的作品《社会最底层》
2.下期会是英文版都还没出的524，也就是培东多作品的最后一部《绅士俱乐部》第四部。
3.我说过，艾瑞耐斯后来的画风也越来越好了，但他的作品主要是看文字的。这篇就很有点意思:
虽然是一部虚构的H漫画，但它里面提到的所有“避税方式”在西方现实社会里都以谋种方式存在着，不过当然了，虽然那些烂招是西方发明的，但中国也有不少人在学那些烂招了。
还有，有些朋友总想跳着看艾瑞耐斯的某作品，其实艾瑞耐斯的作品越到后期越显示出来之前是有联系的。比如没有《生日礼物》之前的那一部，说清楚了史蒂文森父子为何反目，也就不懂这集里皮特到底在忙活些什么了。看了上集就知道父子因玛姬而反目，这集皮特在想办法创业，而意外的“捡”了一个对财务工作很熟悉女奴。
另外，我一直说，英语和汉语其实是无法把内涵完全互译的。比如李白那首《静夜思》，想把它译成英文并不难，高手甚至也能译的合辙押韵，但静夜思的那种感情是译不了的。因为那首诗里隐藏着一个中国人的文化，看到月园就想到团圆，想到团圆才想到家人，想到家人才想到故乡，想到故乡才想到自己的孤单。外国人不会因为月园就想到团圆，所以诗的意境是无法转译的，除非对方对中国文化有所了解。同样英文也如此，所有看过雪莱的诗，或莎士比亚的十四行诗，或普锡金的诗，并没感觉有多高明，其实也是同一原因。当然了，漫画（其实类似于小说）没那么复杂，但也有无法准确传达意义的地方。比如，这部里的女主角叫梅兰妮、康波特，其实康波特的意思大家都知道computer（正确念康piu特，那piu实在是...所以译成康波特）——计算机。计算机这词其实是隐喻这女的能力的。后来皮特给她重命名时，就给她把名字改了一个字母cUmputer，这完全是硬造的词了，没有任何意义，但其实人家也传达了意思，因为CUM是精液，性液或性高潮的意思，而puter其实也可以表达计算机或计算器。那你让我怎么译呢？你们看，我最后译作”精算机“——其实也包括了两重意思，一重是H的意思，一重是财务的精算师，你们觉得是不是比较符合作者原意呀？
5.例行下载链接:
https://pan.baidu.com/s/14B0i4PRbrUQ_eGIn6vuJ1A
提取码: 4qqi，下载后是个XLS文件，把扩展名改成rar后解压，解压密码fyxbhh
好啦，就啰嗦这么多吧，能回复的请尽量回复一下，实在回复不了的请点红心吧。
作者:
xrg01
时间:
2020-7-1 19:10
后来皮特毕业的时候玛姬被弄死了吧？ 我没记错吧~
第21页下面没填字啊小白哥
[
本帖最后由 xrg01 于 2020-7-1 19:31 编辑
]
作者:
浮一小白
时间:
2020-7-1 23:14
标题:
回复 2楼 的帖子
1.的确...汉化时，忘了拉到下半页直接就跳到下一页了。不过算了，就这样吧，我看了一下，也没说什么重要的，就是自己很爽呀，夸那个女的厉害呀，为她原来的主人感到遗憾呀，要泄了呀，继续呀什么的。和看A片时的那些无聊话差不多。
2.至于玛姬死没死嘛...嘿嘿，保蜜，到时你就知道了。
作者:
1121583396
时间:
2020-7-2 00:44
小白大大你之前在“天蝎座”那个帖子里说是要要先汉化俄籍美妻第二部吗，怎么就改成绅士俱乐部第四部了
作者:
sunllen
时间:
2020-7-2 11:27
确实如此，如果不看前作，是无法理解这个宇宙的设定和背景，看起来也没有什么头绪。试了一下小白大大教的PDF教程，文字翻译水平远远达不到小白的水平不说，效果也不是很好。作为一个阿拉伯后宫粉，无比期待127卡洛里的《酋长的白种奴隶》。
作者:
乌龙大王
时间:
2020-7-2 11:50
引用:
原帖由
1121583396
于 2020-7-2 00:44 发表
小白大大你之前在“天蝎座”那个帖子里说是要要先汉化俄籍美妻第二部吗，怎么就改成绅士俱乐部第四部了
因为顺位本来就是这样, 要不是我没本事弄上手543 - Uprising In West Africa２ 不会那么快轮到维克多 或者那谁的
漏掉的是Oh my god,,, This feels so good,,, Go on, newbie.. Now a quick rim job,,, Fuck! You are so good,,, Shame on the master who threw you away,,,
Yes,,, Here I cum,,, Ooh! I have been waiting for this for months,,, Maybe years,,,
No,,, Don't stop,,, Keep going! 其实翻译过来也挺好理解的
接着就该讲Heather Mcsluddie 、Nathalie Levrette、Cherry Potts、Cindy、Michelle Ramera的人物背景了, 几个家庭和保罗一家的命运纠葛, 最近斯耐特也有点懒啊, 老不出新漫, 我都快忘记他的存在了
作者:
浮一小白
时间:
2020-7-2 19:55
标题:
回复 4楼 的帖子
别担心，培东多的这部完了，紧接着就是维克多的《俄籍美妻》2，不是说了嘛，这轮四部，坦普顿、艾瑞耐斯、培东多、维克多嘛。
作者:
soryuhiryu
时间:
2020-7-3 12:51
又见新作
谢谢分享
LZ辛苦啦
希望有更多更好的作品问世
作者:
xsnian
时间:
2020-7-6 16:26
艾瑞耐斯的作品中文字确实很多，特别是对于像漫画这样的表演形式来说，有些过了。
作者:
lc_0915
时间:
2020-7-10 13:54
个人感觉，艾瑞耐斯是仅次于培东多的话痨。呵呵！
作者:
恨夜无垠
时间:
2020-11-8 06:38
回复一下，表示支持，2333333凑满20字
作者:
damao110011
时间:
2023-8-10 19:12
感谢楼主的无私奉献与耐心码字，我现在正在下载，希望内容不会失望
作者:
漫步游民
时间:
2023-8-11 20:29
怎么 看不见呀 ？是我的 问题吗？你们都能看见图片 吗 ？
作者:
重口之皇
时间:
2023-8-12 04:32
好的欧美作品比日漫要好看，SM类型的还是欧美的给力
欢迎光临 SexInSex! Board (http://1y2y3y.com/bbs/)
Powered by Discuz! 6.0.0
