SexInSex! Board - Powered by Discuz! Board

标题: [已完成] [个人汉化水印]著名暴虐网站fansadox收费漫画之029错乱疯人院[48P] [打印本页]

作者: 浮一小白 时间: 2021-9-1 20:05 标题: [个人汉化水印]著名暴虐网站fansadox收费漫画之029错乱疯人院[48P]

例行题外话：
1. 这期带来的是029，卡洛里的作品《错乱疯人院》
2. 下期会是171，卡普顿的作品，也就是“邪恶船员”的后部《海上的猎物》
3. 下一轮就是171，然后是499，艾瑞耐斯的作品《不顾一切》或叫《鲁莽》吧，然后顺次译的两个是030，马克博斯特的《狩猎之星》，和033比扎罗的《丛林梦魇》（两位以前没译过的作者）
4. 卡洛里就不用说了吧：很懂SM故事的刺激点，但画风饱受诟病——老生常谈了。所以，抱怨画风不好的，一律无视。哈哈哈。
5. 卡洛里后期有在改换风格，不过我也说过了，我个人认为那还不如本来这样的风格呢，这种风格虽粗糙，但也有种无羁的狂野感，反正改了画风后，狂野的感觉没了，但画风依然不怎样。后期他画的线条圆润很多。
6. 也就没什么说的了，唯一要谈的恐怕就是个标题的翻译问题，标题叫Mad madhouse, mad当然也就是疯狂、精神错乱的意思，之所以前一个Mad译成错乱，后一个madhouse中的mad照疯人的意思译，只不过是中文的讲究啦，比如译成《疯狂疯人院》，当然也是对的，但不是有两个“疯”出现呀，这不符合中文的习惯。当然啦，译成《疯狂精神病院》也是可以的。
7. 例行下载链接: https://pan.baidu.com/s/1d6R9HMYT38EprCwqfGldUg 提取码: v72a，下载后是个XLS文件，把扩展名改成rar后解压，解压密码fyxbhh。
请欣赏本期作品，欣赏之余请多多回复，谢谢啦，实在回复不了的请点红心吧。