SexInSex! Board - Powered by Discuz! Board

标题: [已完成] [个人汉化水印]著名暴虐网站fansadox收费漫画之526命运之约[54P] [打印本页]

作者: 浮一小白 时间: 2021-11-1 17:44 标题: [个人汉化水印]著名暴虐网站fansadox收费漫画之526命运之约[54P]

例行题外话：
1. 这期带来的是526，艾瑞耐斯的作品《命运之约》
2. 下期会是034，卡洛里的作品《哈林区的奴隶》
3. 艾瑞耐斯的作品就快汉化完了，那么他那个大长篇《史蒂文森一家》的汉化也就要提上日程了（根据E站上的更新，好象有300多页了吧？）。当然，F站上的559我会先汉化掉。那么，他的大长篇我该怎么处理呢，是我汉化完，把300多页基中在一轮中分4至5期放出？还是分成3次，照现在这样每轮放出一部分呢？
4. 艾瑞耐斯这部作品，可以看作是对之前几部中出现过的奴隶中介机构的补充描述。也就是如果在中介机构被中介成功的女奴又会怎样。
5.同样，艾瑞耐斯的都汉化完后，一轮四部：坦普顿的一部继续，两部照编号顺序汉化的继续（有人汉化过的跳过），那么本来是艾瑞耐斯一部的位子怎么办呢？缩减成三部一轮？把这位子弄成让我随意（也就是日漫、其他地方的英文虐漫等等）？再换个作者专题汉化？还是再用投票的来决定？你们说说看。
5. 例行下载链接: https://pan.baidu.com/s/1Iwtv84-6CQmEVtMJu8LtiQ 提取码: w3qh，下载后是个XLS文件，把扩展名改成rar后解压，解压密码fyxbhh
好啦，就说这些吧。请欣赏本期作品，欣赏之余请多多回复，谢谢啦。实在回复不了的点红心吧。

作者: hz1977 时间: 2021-11-1 21:00

本人非常喜欢艾瑞耐斯的作品，当然希望能越早看到越好。
不过身体毕竟是楼主的本钱，还是劳逸结合，别太累了为好。
楼主自行决定该怎样放出那300页的作品吧。不过要是放的太慢的话
能一次性把原版的英文版在网盘上给一下，聊慰饥渴那就更好了

作者: 前秦天王 时间: 2021-11-1 21:36

每次看完楼主的汉化作品，兴奋之余，就剩下对十天后的期待。

作者: 江湖遨游 时间: 2021-11-2 01:18

等了那么久，本以为昨天小白大大会更新526的，没想到是今天。大长篇《史蒂文森一家》里所有人物都会出场吗？包括生日礼物系列和其余整个艾瑞耐斯的作品中出现的人物？至于艾瑞耐斯的作品更完后的替代，我希望小白大大能加快更新坦普顿的作品。或者能否将DOFANTASY - BDSMARTWORK OLD STUFF里GLORIA CANDY AND THE BUREAU OF FEMALE AFFAIRS和ALYSSA'S DIARY里的两篇汉化了？这三篇也不错

作者: langhouqinqiang 时间: 2021-11-2 18:45

期待艾瑞耐斯那个大长篇《史蒂文森一家》很久了，刚去绅士看了下，已经373页了，完全可以分多期发布。

作者: hz1977 时间: 2021-11-2 20:49 标题: 回复 5楼的帖子

请问。373页是算上差分图的吗，还是不算的

作者: 浮一小白 时间: 2021-11-2 22:06 标题: 回复 6楼的帖子

老哥不会去E站上自己搜一下看吗？E站你总不会不知道吧？

作者: 浮一小白 时间: 2021-11-3 00:00 标题: 回复 6楼的帖子

反正我现在看到的，是作者编的页码332（艾瑞耐斯有的每页画了两页）

作者: laureate 时间: 2021-11-3 02:28

艾瑞奈斯的水平就是高啊！比那些编号小于200的强太多了。

作者: dj7881 时间: 2021-11-3 11:54

艾瑞奈斯的作品太多了，有点审美疲劳，好像有一个作者费尔南德斯的，不知能否汉化一下，他的作品好像不太多

作者: hz1977 时间: 2021-11-3 13:57 标题: 回复 7楼的帖子

不知道

就是不知道

作者: 浮一小白 时间: 2021-11-3 22:09 标题: 回复 10楼的帖子

费尔南多的作品？全汉化完了，好吗？有的是我汉化的（比较少），有的是别人汉化的。都有放出过了。你新人呀，老哥？

作者: hz1977 时间: 2021-11-4 19:00 标题: 回复 12楼的帖子

小白楼主，我看了一下另一名好心的坛友给我的史蒂文森一家的英文版，虽然只有约150页，算上差分图，也就200出头。

但是我发现这部，与艾瑞耐斯的其它作品有一个非常大的区别，就是其中的女性角色实在是多，超过了10名。

导致在阅读角色的台词时，比较容易误导，不容易搞清每一句话都是谁说的。我之前翻译作品时也遇到过这样的情况。

嗯，如果在填词时，给每一个女性角色分配一款具有其个人特色的颜色，然后用不同的字色来区别发言的人物，这样做是否可以使作品更易于阅读和理解呢？

作者: 浮一小白 时间: 2021-11-4 21:26 标题: 回复 13楼的帖子

好象有不太好，第一，增加了工作量。第二，效果并不好，显得很杂乱。一个图的“醒目色”一般不超过三种。第三，其实本来就是用对话框来表达是谁说的嘛，只是艾瑞耐斯这家伙是个话痨，对话框太多，导致有时无法标明是谁说的而已。不过仔细看应该还是能看得出来的。

作者: hz1977 时间: 2021-11-5 13:36

要仔细看才能看出，这就增加了阅读难度了阿。
提高阅读舒适度也是有好处的阿。

那么稍有提示怎样，
黑色偏深蓝代表男性

深棕带点红代表熟女
稍浅点代表少女怎样

作者: 771442176 时间: 2021-11-6 00:48

先顶再看，感谢楼主的辛苦翻译工作成果，大学渣敬佩

作者: mooonelves 时间: 2021-11-7 14:51

分批放吧，另外空出来的位置，个人不建议日漫，现在日漫汉化组要多少有多少，英美的少，可以考虑其他英文作品

作者: jqb061 时间: 2021-11-8 09:13

引用:

原帖由 dj7881 于 2021-11-3 11:54 发表
艾瑞奈斯的作品太多了，有点审美疲劳，好像有一个作者费尔南德斯的，不知能否汉化一下，他的作品好像不太多

费尔南多的作品大部分已经翻译了，你自己在站内找一下，基本上都有

欢迎光临 SexInSex! Board (http://1y2y3y.com/bbs/)