层楼尚远春潮罢，任极目、炎天下。
玉宇辉煌飘碧瓦。
龙蛇齐舞，装疯卖傻，坐赏凄凉话。

琼花点点应无价，日落阑珊漏新雫。
瀚海茫然千里马。
层楼犹远，翻同嚼蜡，前路波烟寡。

---

飘瓦：
《庄子·达生》：「虽有忮心者不怨飘瓦，是以天下平均。」又，虚舟飘瓦。

炎天下：
炎天の空の下。炎天（えんてん）とは、太陽の日差しが強く焼きつけるような空のこと。
炎天之下。炎天，日光灼人的天空。

雫：
水などの液体がしたたり落ちること。また，その水など。
水等液体滴落的情景。水滴。

本帖最近评分记录

• abcd00134 金币 +30 詞不錯 2016-4-4 13:32

我不明白為什麼炎天要引日文,隨便一引中國詩詞都有400例以上!
金山行（唐·竇庠）:是時炎天五六月
觀刈麥（唐·白居易）:足蒸暑土氣，背灼炎天光。
道間馳荔（宋·陳宓）:六月炎天下丹子
詠松 其一（宋·胡仲弓）:赤日行炎天
自山中歸鑑湖別業（元·吴景奎）:六月炎天困鬱蒸。
初夏社集張轉運伯鄰園中得雨（明·歐大任）:誰道炎天愁赤日
美人惠茶（明·梁元柱）:和將一滴彌陀水，灑向炎天作雨花
謝雪樵贈書（當代·吳金水）:任爾烈日作炎天

雫則是會意字,本義便是液体滴落的情景,用不著引文
見康熙字典頁1371第30

中国“炎天”常用，而“炎天下”并不常用；而“炎天下”在日语中则是固定用法，数夏季季语。
“雫”的字义不可考，雨滴的附会本来自日语。
康熙字典中也只有字音而没有字义。

炎天本指五六月(農歷)正是夏季（四月，五月，六月）,不是說不可以用日語.但當意如此近時,除非不用日語表達不了,否則失之突兀,可免則免.

雫字在在下家鄉語是有其字,有"雫雫淋"一詞,而加之在下家鄉語保不少唐代語,日本於唐遺使不少,相信是相互影響.
如唐代已有此字,無論是來自何方,此字也可說是漢字.在下以自度人,在此致歉.